W podstawie programowej do języka obcego nowożytnego, która zacznie obowiązywać od 1 września 2024 roku, pojawił się nowy punkt:
Warto zachęcać uczniów do wykorzystania – zwłaszcza w czasie nauki drugiego języka obcego – znajomości innych języków, w tym również języka ojczystego, w celu ułatwienia uczenia się. Nauczyciel powinien zachęcać uczniów do szukania podobieństw pomiędzy językami w zakresie słownictwa, gramatyki oraz organizacji tekstu, zwracając jednocześnie uwagę na różnice międzyjęzykowe. Umożliwi to uczniom stworzenie zestawu tzw. strategii wielojęzycznych.
Nasz kurs #russkij jazyk do języka rosyjskiego dla liceów i techników uwzględnia wspomniane w powyższym punkcie strategie wielojęzyczne!
Szczególną rolę w koncepcji kursu odgrywają porównania do języka polskiego. Odwołania do podobieństw i różnic pomiędzy polskim i rosyjskim ułatwiają uczniom naukę gramatyki, słownictwa i wymowy:
![](https://klett.pl/uploads/repositories/1/29761e466d8b103fc043ab86bcfa09b457449367.png)
![](https://klett.pl/uploads/repositories/1/359b64bef521b8c888400163715a2e6097297716.png)
![](https://klett.pl/uploads/repositories/1/2ff6b128d74e411edf70a25080069d0e1b004f4d.png)
Wiele zadań odwołuje się do umiejętności przetwarzania tekstu obcojęzycznego w języku ojczystym i odwrotnie. Uczniowie rozwijają dzięki temu swoje kompetencje językowe:
![](https://klett.pl/uploads/repositories/1/e817ac28adf6bfc9970fc8a63c77a1cfe7d1b14c.png)
Seria #russkij jazyk stawia także na żywy i autentyczny język. Wykorzystuje naturalne dla uczniów słowa zaczerpnięte z języka angielskiego (np. оверса́йз, поверба́нк, подка́стm дресс-ко́д, лэпбу́к). Słówka te łatwo zapamiętać, co buduje poczucie sukcesu.