Zbiór 44 gier językowych opartych na koncepcji mediacji - czwartego sposobu użycia języka, obok recepcji, produkcji i interakcji. Publikacja zawiera gry ćwiczące mediację zarówno tekstową, pojęciową jak i koncepcyjną.

Gry:

• doskonale sprawdzą się na poziomach A2 - C1,
• można wykorzystać w nauczaniu młodzieży i dorosłych,
• nie wymagają żmudnego przygotowania do zajęć,
• wspierają rozwój wszystkich sprawności językowych.

Mediacja została opisana szeroko w nowym (2020) Europejskim Systemie Opisu Kształcenia Językowego, chociaż już we wcześniejszych wydaniach wskazywana była jako jedna z ważniejszych kompetencji językowych. To dzięki umiejętności mediacji językowej przekażemy w ojczystym języku (i odwrotnie) tekst/informację/komunikat wyrażony w języku obcym, będziemy współpracować w środowisku różnojęzycznym lub wieloetnicznym, oraz odnajdziemy się w obcym kulturowo i językowo społeczeństwie.

Mediacja została podzielona na trzy obszary:

• tekstową (przekazywanie informacji, przetwarzanie tekstu, objaśnianie wykresów, diagramów i tabel, notowanie i tworzenie konspektów oraz streszczeń, wyrażanie reakcji na teksty, analizowanie i krytykowanie tekstów, np. literackich)
• pojęciową (współdziałanie w grupie i kierowanie pracą grupową, projektową)
• komunikacyjną (poruszanie się w przestrzeni wielokulturowej, różnoetnicznej, pośrednictwo w komunikacji w życiu prywatnym i zawodowym, wyjaśnianie i tłumaczenie nieporozumień i konfliktów)